內容：
亞洲第一部關於身體‧性別及性意識雙語書誌
The First Asian-based Bilingual Bookazine on Body, Gender & Sexuality
《男女胴體》經歷了一年多的籌備，最終成人，跟世界打交道。《男女胴體》希望以身體、性別和性意識作介面，開創平台，讓年青人及有心人有發聲的權利和空間。作為一部bookazine，編輯部希望把《男女胴體》定位成一部圖文並重、有態度、有質素、有深度和有空間的期刊。我們希望打破現有的文化困局，尋找一個新的出版角度。
《男女胴體》由一群熱血的年青人所驅動，從香港出發，藉連線到不同的華文社群，推動思考和創作。縱然，城市有不對的地方：經濟繁華映襯文化蕭條；人也有不對的素質：天天說性談情講自我認識但忘卻了人的身份他者的愛慾自己的身體。縱然世界是這樣荒漠，我們同時相信要辦好《男女胴體》所需要的是一種積極、正面和不卑不亢的精神。只說不做是懦夫。永遠的哀愁做不到我們想做的事。錯誤可能是自以為的，青春可以是繁榮一輩子的事。跟主流背著走，背城借一，去跟常理打賭。
《男女胴體》創刊號由三項不同的組件所組成。文字方面，我們把投稿件分作《香港》及《台灣》兩部份，文字體裁有詩、散文、評論、專訪、小說及學術研究文章，題材以性別模糊、自我身份、身體及慾望作主導。圖像方面，我們邀請了五位香港年青藝術工作者為《男女胴體》模塑五種二元的可能性。細心的讀者或許會留意到書誌設計亦有其發聲功能，直度與橫度編排讓我們重新體會閱讀的可能性；假如今日世界對性別是這麼的非黑即白，對灰色地帶所採取的是一種不聞不問不願了解的態度，我們就要給這樣的黑白世界往臉上貼金；隨書附上六張有關《男女胴體》的小型海報。我們希望藉著編輯安排上的不同，給予讀者一個新的閱讀經驗。
《男女胴體》將於香港及台灣發行。
