來自他鄉的音樂
一個從加拿大跑來的女孩，叫Tina Chu，以後可能會叫朱韻詩；一個來自馬來西亞的男孩，叫Charles Teo，張家銘是也。本來互不相識，是香港這個地方，是音樂這樣東西，讓他們遇上了。這一晚，愛玩的張家銘將一首《沙灘》和一首《Stand By Me》串在一起，和Tina唱開了……
怎麼喜歡上音樂的？
Tina: 小時候，其他人出去，我就會在家裏聽歌唱歌，我是用歌來學中文的。十三 四歲的時候參加第一次歌唱比賽，是為了克服自己上台的恐懼。我本身內 向、怕羞，要我在別人面前唱歌不是一件容易的事。用了五年的時間去克 服，參加很多歌唱比賽，直到安省大學的歌唱比賽拿了冠軍。到現在，上台 唱歌已讓我感到很興奮。
Charles: 我的第一部「樂器」，是四歲的時候叔叔送我一部會發出音樂的計算機 (calculator)。七歲時，我便逼着媽媽讓我學琴，對，是我逼媽媽。家裏人 喜歡聽歌，什麼歌都聽，Elvis Presley也聽，Beatles, Bee Gees也聽，台灣 民歌也聽，閩南歌也聽。當我會彈幾個音之後，我媽媽拿個收音機放在鋼 琴上，裏面播的是一些很古老的台灣歌，她對我說：「阿仔，跟着它彈來 聽聽。」我的手指就跟着收音機的音樂這裏篤篤那裏篤篤，直到找到那個 音為止，所以我的聽力非常好，也很容易吸收別人的東西，一切就是從這 一部古老的收音機開始，直到它某天它終於壞了。
怎麼開始寫歌？
Tina：十九歲遭受到一次失戀的打擊之後，便試着自己寫歌，發現是一種很好的發 洩的方法。來到香港，我被介紹進入Wholala，一個非牟利的本地音樂推廣 組織，在星光大道表演時，被我現在的唱片公司發現，除此之外，當然也參 加了很多本地的音樂比賽，像CASH。
Charles：來香港之後，寫的第一首歌是想起有個女孩子好久未見了，想抒發一下 對她的思念。拿去參加CASH，被退回，如是者一共參加了七次，每一次 都被淘汰，直到第八年，也就是2002年，有人打電話來告訴我入了圍， 叫我去彩排，那一刻好開心，因為這並非偶然，從一部很簡單的電子琴開 始，我慢慢地存錢買器材，慢慢地增加自己作曲方面的知識，結果那一年 拿了亞軍，不服氣，03年再參加，退步了，拿了季軍，04年更是三甲不 入；於是05年再參加，才拿了冠軍，自此才有了信心，開始考慮出專 輯。
你的音樂夢想是什麼？
Tina：我的夢想就是帶我的音樂來香港，作為一個外國出生長大的華僑，希望能 給外國的華人一個inspiration，一個榜樣。希望他們勇敢地接受自己，不需 要去扮鬼仔扮鬼妹，可以很驕傲地說我是中國人。目標人物嘛，我比較喜歡 王菲這個例子，她以前和現在的音樂我都很喜歡。她一開始在音樂上可能會 有一點妥協，但到被大眾接受之後，她又會介紹一些新的音樂給大家，大 家便很樂意接受，我想我也可能會走這樣一條路。
寫歌對你來說有什麼意義？
Charles：寫歌，除了是寫出心聲，也是一種呼籲。03年的時候，沙士、金融風 暴、失業率上升、巴格達打仗，我寫了一首歌叫《April 03》，鼓勵人們 不要氣餒，拿了CASH的季軍；05年的時候寫了一首《爸爸媽媽》，又 是呼籲人們「百行孝為先」，拿了Cash冠軍。最近又被任命為環保大 使，寫了一首《明天的孩子》，希望明天的孩子還可以看到今日的藍天。 我喜歡歌曲富有啓發性，令人聽完以後會身同感受，會有得益，會得到鼓 勵，而不只是你愛我我愛你。情歌也試過寫，但也會有message，比如尊 重女性。因為現在的女性已經變得非常獨立，你只跟她說「我愛你」已經 不够，你應該說些鼓勵性的話，比如「無論你工作多忙我都會在身邊支持 你」。音樂和你每天的生活息息相關(connect to your everyday life), 我的終 極目標是要喚醒社會知覺(social awareness)。
你的音樂有甚麼特別的地方？
Tina：我的音樂會一如既往地宣揚一些有關女權( empowerment)的正面的訊息，而 我的聲音我想是我最大的特色，不管唱的是英文歌還是廣東歌。
Charles：我喜歡看紀錄片，對文化和歷史的課題很有興趣，我的新歌可能會把一 些歷史知識變成一首Rap，比如華僑移民外國的歷史，比如600年前的 鄭和下西洋──年輕人聽了能會想起，哇，我在歷史課本裏讀過啊，然 後考試時被問到下西洋的年代，他可能便會想起這首歌，猜測到大概的時 間。這會很好玩，我的音樂也可能 內容是有關一些中國的文化，但用上 Jazz的音樂Jam進去，也 可以用古箏或者琵琶玩搖滾，這樣的 mix&match的效果，會很有意思。音樂來講，It has to make sense, it has to talk to you.
怎麼看香港？
Tina：香港影響好多其他的地方，無論是音樂和財經，都是華人的中心，所以選擇 從這裏出發，會有較大的影響力。這裏的人比較上進，好像有一種力量可以 推動他們不斷向前。但香港欠缺不同類型的音樂。我喜歡旺角、中環和尖沙 咀。旺角是香港的精華所在，人山人海，商業繁忙；中環，可以認識不同的 人；而尖沙咀，是因為有海，看到海的時候，人會很平靜。
Charles：香港人可能對很多香港的街道不太熟悉，也可能對某些香港的歷史不太 了解，而我因為來自馬來西亞，一個完全不同的地方，所以我的腦神經會 更敏感，會更容易開窍，也更有興趣去探索這裏的一切。幾年前我買了一 部車，什麼也不怕，拿了張地圖，就把港九新界全部遊玩了一遍，這對我 的創作很有幫助。其實香港有很豐富的資源，到外國走了一圈回來的香港 人 會更appreciate香港所有的一切。以別人的地方作借鑒，作為一面鏡子 來反射出自身的種種。思考和創意是永遠分不開的。所以很想籲年輕人多 一點留意身邊的人和事物。
怎麼形容音樂？
Tina：音樂就像是我的家裏人，給我一種很親切的感覺，是一個會幫我，會疼我的 家人。
Charles：音樂對我來說是一扇窗，a window of communication, a window to express myself. Let the world be peaceful through this window.
~ 徐凝
| 
