所有門票經已售罄 (this show starts at 10pm)
陳寧 + 阿p 文字音樂 風格練習 Exercise of Still Life
文字：陳寧 (塵翎)
音樂：阿p (my little airport)
***每位入場者將獲贈《風格練習》乙本
六月下雨七月炎熱，然後，八月寧靜。然後，風格練習。
香港作家陳寧向法國作家Raymond Queneau致敬之作。法國老先生聽完巴哈的賦格曲後，把音樂變奏的概念移植
至文字，一則小故事可以幻化成九十九種不同的敘事風格。陳寧遙借此實驗精神，延續風格的變奏，在方塊文字裡
述說一則又一則生活小故事。這次夥同獨立樂隊my little airport成員阿p，還原文字的音樂感，透過介乎旺角與法國
之間的詩一般樂曲，映襯出字裡行間的節奏與沉默旋律。文字與音樂結合的實驗，跨媒體的練習，為的是擴闊創作
的空間與可能性。
所有的練習，要旨在於練習，每一次都獨一無二，現場感受無可取代。
It rains in June, it is very hot in July. Then, the quietness of August. And then, the exercises of style.
Hong Kong writer Chan Ning pays tribute to French writer Raymond Queneau in her latest work " Les Exercises
de style". Mr Queneau reflected on the variations of music after a Bach's fugue concert, which he later put into
experiment in his own narration of a simple daily life story: one story in 99 different exercises of style. Chan
Ning repeats the same sense of experimental spirit in her own writings in which she tries to tell trivial but
significant stories in different possible ways. This time she works with the member of Hong Kong indie band My
Little Airport Ah-P to bring forth the "music of writing". With his poetic music, Ah-P exposes the unspoken
underlying rhythm and variations within written and spoken words. This is an experimental cross-over between
music and literature, a multi-media exercise to expand the space and extent of these two-way expression
and creation. Being present at the moment of exercise is the best way to experience the real spirit of "exercise
of style".
