時間 Time：2007/12/22 (Sat) 8:00pm-9:30pm
地點 Venue：油麻地kubrick書店
主辦 Organized by：CAN 雜誌
《別處的集合：24人雙語詩選》張耳、陳東東編
Another Kind of Nation: An Anthology of Contemporary Chinese Poetry
Edited by Zhang Er and Chen Dongdong
Talisman House Publishers, USA
朗誦詩人：張耳、曹疏影、趙霞、黃燦然、陳東東
嘉賓詩人：杜家祁、廖偉棠、也斯、馬俐、王敏等
部分朗誦詩人簡介：
張耳，生於北京，在美國生活多年，寫詩多年，並從事中英詩翻譯，曾參與《一行》、《詩象》、《橄欖樹》等詩刊的編輯。她著有多部詩集：《沒人看見你看見的景致》、《水字》、《關於鳥的短詩》和《山緣》。她的部分作品被翻譯為英文，出版了
Verses on Bird 和 So Translating Rivers and Cities 兩本雙語詩集。
曹疏影，哈爾濱人，北京大學畢業，現為自由撰稿人 、CAN雜誌編輯。寫作詩歌、童話、小說，發表于多種文學雜誌 及選本，有自印詩集《拉線木偶》、《茱萸箱》。
趙霞， 1976年生於上海。曾從事藝術經紀、編輯等工作。現為音樂演出策劃人。曾旅居德國，辦有文學雜誌《罕》。編有詩集：《蒙昧中的七朵百合》、《簡裝一個春天》、《啞 》及漢譯德語詩的《小譯集》。現居上海、香港。
黃燦然，1963年生於福建泉州，1978年移居香港，1988年畢業於廣州暨南大學，現為香港《大公報》國際新聞翻譯。著有詩集《十年詩選》、《世界的隱喻》和《游泳池畔的冥想》；評論集《必要的角度》；譯文集《見證與愉悅——當代外國作家文選》等。
陳東東 ，1961 年生於上海。 1984年上海師範大學中文系畢業。現居上海。曾是民間詩刊《作品》（ 1982－1984 ）、《傾向》（ 1988－1991 ）和《南方詩志》（ 1992－1993 ）的主要編者。著有詩集《即景與雜說》、《解禁書》，詩文集《短篇 •流水》等。
